論理哲学論考|対訳・比較

ウィトゲンシュタイン『論理哲学論考』の原文と翻訳を並べて読む。

ドイツ語原文と英訳、異なる訳文同士の対照を通じて、語の選択、命題の構文、表現上の差を確認する。

命題番号とその配列を維持しながら、翻訳によって読解経験のどこが変わるのかを検証するための対訳・比較資料を公開する。

論理哲学論考|対訳・比較

Tractatus Logico-Philosophicus|German–English

Read Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus in German and English. All 526 propositions, with an English UX translation by Syndo and an interactive swipe-to-switch interface.