Logisch-philosophische Abhandlung

論理哲学論考|UX翻訳|深度潜航UX(行止改)|階層方向遷移版

ウィトゲンシュタイン『論理哲学論考』全526命題のUX翻訳。深度潜航UXの最終実験版。画面酔いの軽減と階層表現の両立を試みた、深度潜航UI開発の行き止まり。
Logisch-philosophische Abhandlung

論理哲学論考|UX翻訳|深度潜航UX(再改)|瞬間遷移版

『論理哲学論考』全526命題のUX翻訳を使った深度潜航リーダー。画面の揺れやチラつきを抑えるため、横移動・背景色・カード強調のアニメーションを停止し、瞬間遷移に変更。階層の深さを背景の明暗で表す読書UI実験。
Logisch-philosophische Abhandlung

論理哲学論考|UX翻訳|深度潜航UX(改)|背景深度表現版

ウィトゲンシュタイン『論理哲学論考』全526命題のUX翻訳。命題の階層を横方向への移動と背景の明暗で表現する深度潜航UX(改)。周辺カードの同化や長文カードの段階送りを実装し、階層を体感しながら読む実験版。
Logisch-philosophische Abhandlung

論理哲学論考|UX翻訳|階層展開リーダー(改)|先行系列段階分離版

ウィトゲンシュタイン『論理哲学論考』全526命題のUX翻訳を収録。命題番号の00系・0系・n系を分離し、先行系列から段階的に展開するリーダー。表示順序によって読解経験がどう変わるかを試す実験版。
Logisch-philosophische Abhandlung

論理哲学論考|深度潜航UX試作|最高傑作|でも、閲覧注意

『論理哲学論考』全526命題を、命題番号の深度に合わせて本文が横へ潜るUIで読む実験版。スクロールに連動して視界も動く、構文野郎の深度潜航UX試作史上最高傑作。画面酔い注意。
Logisch-philosophische Abhandlung

論理哲学論考|UX翻訳|階層展開リーダー

ウィトゲンシュタイン『論理哲学論考』全526命題を無料公開。構文野郎による日本語UX翻訳を、命題番号の階層に沿って自由に展開・収納できる読書リーダー。各命題を個別に開閉し、階層ごとの読み方を試せます。
Logisch-philosophische Abhandlung

論理哲学論考|UX翻訳|ドイツ語原文照合版・初稿

ウィトゲンシュタイン『論理哲学論考』全文の日本語新訳初稿を無料公開。構文野郎によるUX翻訳プロジェクト。献辞・題辞・序文から本文・著者注を読めるほか、各節でドイツ語原文を開いて日本語訳と照合できます。
Philosophische Untersuchungen

哲学探究|UX翻訳 07|§553–§693 原文照合版

ウィトゲンシュタイン『哲学探究』新訳初稿・第7冊(§553–§693)を無料公開。意味と理解、記憶、意志、意図、期待をめぐる覚え書き。構文野郎によるUX翻訳。各節でドイツ語原文を開いて照合できます。
Philosophische Untersuchungen

哲学探究|UX翻訳 06|§406–§552 原文照合版

ウィトゲンシュタイン『哲学探究』新訳初稿・第6冊(§406–§552)を無料公開。意識と自己、思考と現実、期待と意味、言葉や音楽を理解することをめぐる覚え書き。構文野郎によるUX翻訳。各節でドイツ語原文を開いて照合できます。
Philosophische Untersuchungen

哲学探究|UX翻訳 05|§288–§405 原文照合版

ウィトゲンシュタイン『哲学探究』新訳初稿・第5冊(§288–§405)を無料公開。痛みと感覚、思考、イメージ、理解、自己と他者をめぐる覚え書き。構文野郎によるUX翻訳。各節でドイツ語原文を開いて照合できます。